Zum Hauptinhalt springen
Sammlung

Allgemein

Allgemein – Redewendungen und Sprichwörter
Den Baum anzünden
Die Kerzen am Weihnachtsbaum entzünden. Umgangssprachlich. …
Den Braten riechen
Eine Gefahr rechtzeitig erkennen; nicht auf …
Den Bund fürs Leben schließen
Heiraten. Die Ehe wird auch als …
Den Dreh heraushaben
Wissen, wie etwas funktioniert, wie man …
Den Empfang eines Briefes bestätigen
„Hiermit bestätigen wir Ihnen den Empfang …
Den Faden verlieren
Nicht mehr weiter wissen; vergessen, was …
Den Faden weiterspinnen
Einen Gedanken weiterverfolgen; eine Idee weiterdenken. …
Den falschen Weg einschlagen
Sich verlaufen; eine falsche Entscheidung treffen. …
Den gordischen Knoten durchhauen
Ein scheinbar unlösbares Problem lösen.
Den Gürtel enger schnallen
Sich in seinen Bedürfnissen einschränken. Umgangssprachlich. …
Den heiligen Ulrich anrufen
Sich übergeben; sich erbrechen. Umgangssprachlich, verhüllend. …
Den Hut aufhaben
Innerhalb einer Gruppe für etwas verantwortlich …
Den Hut lüften
Grüßen.
Den Hut ziehen
Grüßen.
Den Karren in den Dreck fahren
Einer Sache schaden; ein Problem verursachen; …
Den Kopf unter dem Arm tragen
Krank sein; sich schlapp fühlen. Umgangssprachlich. Der …
Den Larry raushängen lassen
Sich wichtigmachen; sich aufspielen; sich rücksichtslos … Umgangssprac…
Den letzten Schliff geben
Etwas korrigieren; etwas überarbeiten; etwas perfektionieren. …
Den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
Unbekümmert seine Zeit verbringen. Umgangssprachlich.
Den Löffel abgeben
Sterben. Umgangssprachliche, saloppe Redewendung
Den Nagel auf den Kopf treffen
Eine treffende Bemerkung machen; genau das …
Den Oberkörper frei machen
Die Bekleidung des Oberkörpers ausziehen; den …
Den Rand halten
Den Mund halten, schweigen, still sein. …
Den Rubikon überschreiten
Einen entscheidenden Schritt tun; eine Entscheidung …
Den Rückzug antreten
Sich absetzen, sich zurückziehen. »Auf ihre …
Den Schwanz einziehen
Ausweichen, zurückweichen, sich zurückziehen, den Mut …
Den Stein ins Rollen bringen
Den Anstoß zu etwas geben; etwas … Umg…
Den Wald durchkämmen
Den Wald durchsuchen. »Die Polizei durchkämmte …
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den Überblick verlieren, keinen Überblick über …
Den Weg allen Fleisches gehen
Sterben; sterblich sein; vergänglich sein. Gehobene …
Den Weihnachtsbaum schmücken
»Sie schmückte den Weihnachtsbaum mit Kerzen, …
Den wilden Mann spielen
Umgangssprachlich.
Der Apfel fällt nicht weit vom Pferd.
Scherzhafte Abwandlung des Sprichwortes ›Der Apfel …
Der Dumme sein
Der Benachteiligte sein; den Schaden tragen. Umgangssprachlich. …
Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Wer sich schon früh um etwas …

Der Herbst des Lebens
Die Zeit des Alterns. Dichterisch.
Der kluge Mann baut vor.
Wer klug ist, sorgt vor. Sprichwort. …
Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand‘.

Wer heimlich ein Gespräch belauscht, hört …

Der Letzte macht das Licht aus.

Kommentiert einen Prozess der Auflösung, des …

Der Mai ist gekommen.
Erste Zeile des Gedichtes »Wanderlust« von …
Der springende Punkt
Das Wesentliche einer Sache; der Kern … Der Au…
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.

Diejenigen, die viel besitzen, bekommen stets …

Der Ton macht die Musik.

Es kommt darauf an, wie etwas …

Der Traum jeder Schwiegermutter
Ein Mann, der viele Eigenschaften in …
Der Vogel ist ausgeflogen.
Eine gesuchte Person ist nicht zuhause …
Der Wonnemonat Mai
Scherzhafte Bezeichnung für den Monat Mai. Die …
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Das Sprichwort besagt, dass die Freiheit …
Deus ex Machina
Unerwarteter Helfer.
Die Abwechslung lieben
Wechselnde Partner haben (umgangssprachlich, scherzhaft).
Die Ärmel hochkrempeln
Eine Arbeit hochmotiviert beginnen; bei der … Umgangsspr…
Die Arschkarte ziehen
Der oder die Benachteiligte sein; den … Eine mögliche (jedo…
Die Augen für immer schließen
Sterben (verhüllende Redewendung).
Die beleidigte Leberwurst spielen
Grundlos oder aus nichtigem Anlass gekränkt … Umgangssprachlich…
Die Bescheidenheit bis zum Exzess treiben
Äußerst bescheiden sein.
Die Biege machen
Verschwinden, fortgehen. Salopp.
Die Chemie stimmt

Zwei Menschen kommen gut miteinander aus.

…
Die ehelichen Pflichten erfüllen
Miteinander schlafen; sich lieben; Sex haben. Verhüllend. …
Die erste Geige spielen
Der oder die Wichtigste sein; im … Oft krit…
Die Fahne nach dem Wind drehen
Sich schnell anpassen, sich angleichen, sich … „Er dreh…
Die Fahne nach dem Wind hängen
Sich schnell anpassen, sich angleichen, sich …
Die Farbe wechseln
[1] Die Gesichtsfarbe wechseln. [2] Seine …
Die Faxen dicke haben
Genervt sein; wütend sein. Umgangssprachliche, berlinerische …
Die Firma dankt.
Umgangssprachliche, ironische Form des Dankes.
Die Fühler ausstrecken
Seine Umgebung erkunden; neues Terrain abstecken; …
Die Gelegenheit beim Schopfe packen
Eine Gelegenheit kurz entschlossen nutzen; bei …
Die Gretchenfrage stellen
Eine unangenehme, aber entscheidende Frage stellen. Der …
Die Größe haben, etwas zu tun
»Manchmal muss ein Mann die Größe …
Die Hosen runterlassen
In einer unangenehmen Situation die Wahrheit …
Die Karre aus dem Dreck ziehen
In einer schwierigen Situation eine Lösung …
Die Karre ist total verfahren.
Die Situation scheint ausweglos; es besteht … Umgangss…
Die Kirche im Dorf lassen

Sich an die Gegebenheiten halten; etwas …

Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.

Die Menschen sind nie mit ihrer …

Die Koffer packen
Reisen, abreisen.
Die Korrespondenz erledigen
Den Briefverkehr erledigen. »Den Vormittag halte …
Die Krätze kriegen
Sich extrem unwohl fühlen bei dem …
Die Krux an der Sache
Das eigentliche Problem; die Schwierigkeit bei … Das lateinische Wort…
Die Kunst geht nach Brot.
Kunst und Kommerz sind oftmals nicht … Sprichwort.
Die Kurve kratzen
Sich schnell und möglichst unbemerkt entfernen. … Die Wendung bezieht sic…
Die Letzten werden die Ersten sein.
Die Reihenfolge wird sich umkehren. Redensart …
Die nachfolgenden Geschlechter
Gemeint sind die nachfolgenden, zukünftigen Generationen. …
Die Olympischen Spiele ausrichten
„2008 richtet China die Olympischen Spiele …
Die Pace machen
Ein schnelles Tempo vorlegen; das Tempo … Die Redewendung…
Die Puppen tanzen lassen
Wild und ausgelassen feiern. Umgangssprachlich.
Die Quadratur des Kreises

Eine unlösbare Aufgabe; etwas Unmögliches.

Die Qual der Wahl
Als »die Qual der Wahl« wird …
Die Radieschen von unten anschauen
Verstorben sein; tot sein; beerdigt sein. Salopp. …
Die Rechnung ohne den Wirt machen
Jemandes Einverständnis zu einer Sache nicht …
Die Reißleine ziehen
Einer Gefahr im letzten Moment entgegentreten; …
Die Revolution frisst ihre eigenen Kinder
Während eines Umbruchs kann es passieren, …
Die Schönen der Nacht
Frauen, die nachts im Rotlichtmilieu tätig …
Die Schotten dichtmachen
Die Türen und Fenster schließen. Umgangssprachlich. …
Die Schulbank drücken
Zur Schule gehen. Umgangssprachlich.
Die Seele baumeln lassen
Sich erholen; sich entspannen; Abstand vom …
Die Spendierhosen anhaben
Jemanden zu etwas einladen; jemandem etwas …
Die Sterne vom Himmel holen

Sich etwas nahezu Unmögliches vornehmen; etwas …

Die Stirn bieten
Jemandem oder etwas Widerstand entgegensetzen; sich …
Die Trommel für jemanden rühren
Für jemanden Werbung machen; etwas oder … Umgangssprachlich.
Die Vergangenheit hervorkramen
„Immer wieder müssen Sie die Vergangenheit …
Die Vorsicht in Person sein
„Ich bin die Vorsicht in Person.“ …
Die Welt ist ein Dorf.
Scherzhafte Redensart.
Die Welt ist klein.
Scherzhafte Redensart.
Die Zeche prellen
Seine Rechnung nicht bezahlen; ohne zu … Umgangssp…
Die Zeichen der Zeit erkennen
Die gegenwärtige Lage verstehen.
Die Zeit totschlagen
Faulenzen (umgangssprachlich).
Die Zügel in der Hand haben
Die Kontrolle haben; die Situation bestimmen; …
Die Zügel straffer anziehen
Energischer auftreten; Gehorsam fordern.
Direkt um die Ecke
In unmittelbarer Nähe; nicht weit entfernt. …
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.
Das Zitat aus Goethes Drama »Iphigenie …
Dumm aus der Wäsche gucken
Verdutzt gucken; ein verdutztes Gesicht machen. …
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Die Charaktereigenschaften Dummheit und Stolz sind …
Durch Abwesenheit glänzen
Nicht anwesend sein, fehlen. Ironische Redewendung. Die …
Durch den Wind sein
Geistig verwirrt sein; durcheinander sein. Umgangssprachlich. …
Durch die Bank
Durchgängig, durchweg; ohne Ausnahme; ohne Unterschied. …
Durch Korruption befleckt sein
„Sein Name ist durch Korruption befleckt.“ …
Durch und durch
Umgangssprachlich.
Eigener Herd ist Goldes wert.
Ein eigener Haushalt ist sehr wertvoll; …
Eile mit Weile.
Das Sprichwort besagt, man solle mit …
Ein abgekartetes Spiel
Manipulation durch heimliche Absprachen. Umgangssprachlich. Abkarten …
Ein Alibi besitzen
Sich rechtfertigen können; nachweisen können, nicht …
Ein alter Hase sein
Sehr viel Erfahrung haben, sehr viel …
Ein alter Hut sein
Längst bekannt sein. Umgangssprachlich.
Ein Angebot ablehnen
Ein Angebot zurückweisen; ein Angebot ausschlagen. …
Ein Angebot berücksichtigen
„Bitte berücksichtigen Sie auch unser Angebot …
Ein aufgehender Stern sein

Auf dem Weg sein, bekannt, berühmt …

Ein Bauernopfer bringen
Jemanden opfern, um eine andere ›wichtigere‹ Person …
Ein Brett vor dem Kopf haben
Begriffsstutzig sein. Umgangssprachlich.
Ein Damoklesschwert über sich hängen haben
Wer ein Damoklesschwert über sich hängen …
Ein dickes Brett bohren
Mit einem langwierigen Problem beschäftigt sein; …
Ein doppeltes Spiel
Eine unehrliche Vorgehensweise; eine Kooperation mit …
Ein falsches Spiel spielen
Jemanden täuschen; jemanden belügen; jemanden betrügen; … Umgangsspr…
Ein Fass aufmachen
1. Party machen; ausgelassen feiern. 2. …
Ein Fass ohne Boden (sein)

Ständig neue Kosten verursachen; immer neuen …

Ein Feger sein
Ein junges Mädchen, das viel unterwegs …
Ein freudiges Ereignis
Die Geburt eines Kindes. Verhüllend.
Ein für alle Mal
Endgültig; dauerhaft; für immer.
Ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
Vergesslich sein; sich Dinge nicht merken …
Ein gefundenes Fressen für jemanden sein
Jemandem sehr willkommen sein; jemandem sehr … Umgangssprachlich.
Ein Glas über den Durst trinken
Zu viel Alkohol trinken; sich betrinken. …
Ein guter Gast ist niemals Last.
Ein guter Gast ist bescheiden und …
Ein gutes Gespann sein
Gut zusammenpassen; erfolgreich zusammenarbeiten; ein gutes … Ein Gesp…
Ein gutes Wort für jemanden einlegen
Sich für jemanden einsetzen; jemandem helfen, …
Ein Händchen für etwas haben
Für etwas eine besondere Begabung haben; …
Ein harter Brocken sein
Schwierig sein; einen komplizierter Sachverhalt darstellen. Umgangssprachlich. …
Ein Hasenfuß sein
Als Hasenfuß bezeichnet man einen ängstlichen …
Ein Hasenherz haben
Sehr ängstlich sein; feige sein; keinen …
Ein Heidengeld machen
Viel Geld verdienen. Umgangssprachlich.
Ein Herz und eine Seele sein

Sich sehr verbunden sein; sich sehr …

Ein Kind seiner Zeit
„Mich wundert es kaum. Er ist …
Ein Klotz am Bein
Eine Belastung; ein Störfaktor; etwas, das …
Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
Einen freundschaftlichen und unverbindlichen Kuss kann …
Ein Leben in Schmutz und Elend
„Sie fristen ein Leben in Schmutz …
Ein liebes Gesicht haben
Freundliche und liebenswürdige Gesichtszüge haben.
Ein Loch in die Luft schießen
Umgangssprachlich.
Ein paar Pflöcke zurückstecken
Geringere Ansprüche stellen.
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Hinweis darauf, dass eine Unternehmung oder …

   
Ein Scherzkeks sein

Etwas sagen, was für andere unsinnig …

Ein Schlag ins Kontor
Eine unangenehme Überraschung; eine große Enttäuschung. Umgangssprachlich. …
Ein Schlag ins Wasser
Ein Misserfolg; eine Aktion, die ergebnislos …
Ein Schlag unter die Gürtellinie
Unfaires oder unerlaubtes Verhalten. Umgangssprachlich.
Ein schwieriges Unterfangen sein
„Die Rettung per Helikopter ist ein …
Ein Streit um des Kaisers Bart
Ein Streit um etwas Belangloses. Umgangssprachlich. »Ich …
Ein Streithansel sein
Eine streitsüchtige Person sein. Bairisch; Österreichisch. …
Ein Synonym benutzen
Ein anderes Wort mit der gleichen …
Ein teures Vergnügen sein
Sehr viel Geld kosten. Umgangssprachlich.
Ein unbeschriebenes Blatt sein
In einem bestimmten Zusammenhang unbekannt sein; …
Ein unnütz Leben ist ein früher Tod.
Das Zitat stammt aus Johann Wolfgang …
Ein Unterschied wie Tag und Nacht sein
„Das ist ein Unterschied wie Tag …
Ein Wink mit dem Zaunpfahl
Ein indirekter, aber sehr deutlicher Hinweis; …
Ein zweischneidiges Schwert
Ein zweischneidiges Schwert ist etwas, das …
Eine Abfuhr erhalten
Abgewiesen werden.
Eine Affenschande sein
Eine große Schande sein; unzumutbar sein. …
Eine Bestellung bestätigen
»Hiermit bestätigen wir Ihre Bestellung mit …
Eine Ecke schlagen
Wendung aus dem Hockey.
Eine Einigung erzielen
„Nach drei Stunden zäher Diskussion konnten …

Weitere Sammlungen