Die Gelegenheit beim Schopfe packen

Eine Gelegenheit kurz entschlossen nutzen; bei einem günstigen Angebot zugreifen; eine Chance ergreifen.

Umgangssprachlich.

Beispiele und Zitate

  • Als ich Herrn Kiefer allein im Fahrstuhl traf, habe ich die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und ihn auf die neue Stelle angesprochen.

  • Das Kaufhaus hat irgendein Jubiläum gefeiert und es gab satte Prozente auf alles. Wir haben die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie besorgt.

  • Packen sie die Gelegenheit beim Schopfe und gewinnen Sie mit uns eine Reise in den Süden!

  • Das nächste Mal, wenn die Kurse so einstürzen, werden Händler die Gelegenheit beim Schopfe packen – und billig auf Einkaufstour gehen.

Übersetzung in andere Sprachen

  • seize the opportunity with both hands
  • grasp the opportunity with both hands

Varianten

  • Die Gelegenheit beim Schopfe packen
  • Die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen
  • Die Gelegenheit beim Schopfe fassen
  • Die Gelegenheit beim Schopfe nehmen

Themen und Schlagwörter

Letzte Aktualisierung dieser Seite am 13. Dezember 2020.