Der oder die Wichtigste sein; im Mittelpunkt stehen; tonangebend sein.
Oft kritisiert man so Menschen, die stets versuchen, sich in den Vordergrund zu drängen.
Herkunft: Im Orchester gibt es die Besetzungen Erste und Zweite Geige. Der Konzertmeister, der eine besondere Verantwortung für das ganze Orchester trägt, gehört zur Gruppe der Ersten Geigen.
Beispiele und Zitate:
»Überall wusste er sich Liebkind zu machen und die erste Violine zu spielen.«
Joseph von Lauff: Schnee. 1923.
»Ackermanns Rede auf der Hauptversammlung war ein deutliches Signal, dass die Londoner Investmentbanker im Konzern nicht mehr unangefochten die erste Geige spielen.«
»Er will bei öffentlichen Anlässen immer die erste Geige spielen.«
Englische Übersetzung:
- play first fiddle
- call the tune