Den Nagel auf den Kopf treffen

Eine treffende Bemerkung machen; genau das Richtige sagen; einen Sachverhalt kurz und knapp darstellen; das Richtige und Notwendige tun. Umgangssprachlich.

Beispiele und Zitate

  • Er hatte nur gesagt, dass wir im Unternehmen einen Richtungswechsel brauchen, aber damit hatte er den Nagel auf den Kopf getroffen.

  • Sie redet nicht lange um etwas herum, meistens trifft sie mit wenigen Sätzen den Nagel auf den Kopf.

Übersetzung in andere Sprachen

  • hit the nail on the head

Themen und Schlagwörter

Letzte Aktualisierung dieser Seite am 13. Dezember 2020.