Die Letzten werden die Ersten sein.
Die Reihenfolge wird sich umkehren. Redensart biblischen Ursprungs.
Beispiele und Zitate
-
Und damit erwiesen sich im vergangenen Jahr die scheinbaren Verlierer noch als die Sieger – womit sich der Bibelspruch: Die Letzten werden die Ersten sein, auch an der Börse bewahrheitet hätte.
-
Jemand kommt zu spät, und man kann darauf zählen, dass ein witziger Bürger bemerkt: ›Die letzten werden die ersten sein‹ […]; da ist der Übergang von der Gedankenlosigkeit zur Blasphemie vollzogen.
-
Die Rangliste wiederum, die sich doch nach der ›Relevanz‹ richten möchte, scheint mitunter dem Prinzip zu folgen: Die letzten werden die ersten sein.
-
Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.
Lukas 13, 30; Lutherbibel 1912 -
Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein.
Matthäus 19, 30; Lutherbibel 1912
Übersetzung in andere Sprachen
-
The last shall be first.