Zum Hauptinhalt springen
Sammlung

Allgemein

Allgemein – Redewendungen und Sprichwörter
Stielaugen machen
[1] Ein verblüfftes Gesicht machen. [2] … Umgangssprachlich. Sc…
Still und leise
Umgangssprachlich.
Sturm im Wasserglas

Viel Aufhebens wegen einer Kleinigkeit; Aufregung, …

Suum cuique
Jedem das Seine. Preußischer Wahlspruch.
Tabula rasa machen
Reinen Tisch machen; mit etwas unnachsichtig …
Tacheles mit jemandem reden
Umgangssprachlich.
Tanz um das Goldene Kalb
Gewinnsucht, Habgier.
Tatenarm und gedankenvoll
So wie der Dichter Friedrich Hölderlin …
Theater spielen
Jemandem etwas vorspielen, etwas vormachen; etwas …
Toi, toi, toi!
1. Viel Glück! Viel Erfolg! 2. … Umgangssprachlich…
Tomaten auf den Augen haben
Etwas nicht sehen, obwohl es sehr …
Total erledigt sein
Sehr erschöpft sein; am Ende seiner …
Total geschafft sein
Sehr erschöpft sein. Umgangssprachlich.
Träume sind Schäume.
Träume besagen nichts; Träume sind belanglos. Sprichwort. …
Treu wie Gold sein
Sehr treu und zuverlässig sein.
Trübsal blasen
(umgangssprachlich).
Über den Jordan gehen
Sterben (verhüllend).
Über den Wolken schweben
Realitätsfern sein; in Hochstimmung sein; verliebt …
Über die Bühne gehen
Ablaufen, geschehen, stattfinden. Umgangssprachlich.
Über die Stränge schlagen
Die Grenze des Üblichen und Erlaubten …
Über einen Grashalm stolpern

Sich besonders ungeschickt anstellen; sehr schwach …

Über etwas Bescheid wissen
„Über die wahren Umstände wusste er …
Über etwas stolpern

1. Etwas beiläufig finden, z. B. …

2. Von etwas beiläufig Kenntnis erlangen.

3. …

4. Etwas nicht kennen oder nicht …

Über jemandes Horizont gehen
„Das geht über seinen Horizont.“
Über seinen Schatten springen
Sich überwinden, sich durchringen.
Über Stock und Stein
Querfeldein; durch die freie Natur; über …
Übung macht den Meister.

Nur durch kontinuierliches Training bringt man …

Um Anberaumung eines neuen Termins bitten
„Wir bitten um Anberaumung eines neuen …
Um den Dreh herum
So ungefähr; genauer kann oder will … Umgangssprachlich.
Um den heißen Brei herumreden

Reden, ohne zum Kern der Sache …

Um des Kaisers Bart streiten
Eine sinnlose Argumentation führen; um etwas …
Um ein Haar
Fast, knapp, beinahe (umgangssprachlich).
Um jemandes Sicherheit besorgt sein
„Sie ist besorgt um die Sicherheit …
Um kein Haar besser
Kein bisschen besser (umgangssprachlich).
Um kein Jota / Nicht um ein Jota
Nicht im Geringsten. Jota ist im …
Um keinen Preis
Ganz bestimmt nicht; auf keinen Fall. …
Umgekehrt wird ein Schuh draus.
Es ist genau andersherum; es verhält …
Unbeantwortet bleiben
„Der Brief blieb unbeantwortet.“
Ungeschoren davonkommen
„Du kommst mir nicht ungeschoren davon.“ …
Unkraut vergeht nicht.
Schlechten Menschen passiert nichts; Menschen wie …
Unter Absingen schmutziger Lieder

Mit großem Hallo; ausgelassen und fröhlich …

Unter aller Kanone
Außerordentlich schlecht; in keiner Weise den …
Unter dem Zeichen von etwas stehen
Von etwas beeinflusst sein.
Unter die Gürtellinie gehen
Diese umgangssprachliche Redewendung bezieht sich auf …
Unter die Haube kommen
Einen Mann bekommen; verheiratet werden. Umgangssprachlich, …
Unter ferner liefen rangieren
„Er rangiert unter ‚ferner liefen‘.“
Unter seiner Würde sein
»Das mache ich nicht; das ist …
Unters Messer müssen
Umgangssprachlich.
Unverhofft kommt oft.
Das Sprichwort besagt, dass das Leben …
Va banque spielen
Wer va banque spielt, geht ein …
Verflixt noch eins!
Fluch; umgangssprachliche Redewendung. Das umgangssprachliche Wort …
Verflixt und zugenäht!
Umgangssprachliche Redewendung, als Fluch gebräuchlich. Das …
Vergebliche Liebesmüh (sein)

Eine Anstrengung, die sich nicht lohnt; …

Versuchen zu retten, was zu retten ist
„Keine Zeit für Entschuldigungen. Versuchen Sie …
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Man soll nicht leichtgläubig sein, sondern …
Viel Lärm um nichts
Es herrscht große Aufregung wegen einer … Die Redensart ist ursprüng…
Viele Baustellen haben
Mit vielen Problemen gleichzeitig konfrontiert sein; …
Viele Grüße
Neutrale Gruß- bzw. Schlussformel für private …
Viele Köche verderben den Brei.
Wenn zu viele Leute an einer …
Viele Wege führen nach Rom.
Es gibt viele Lösungen für ein …
Volle Kanne
Mit äußerster Kraft; mit hoher Geschwindigkeit; … Umgangssprachlich.
Vom anderen Ufer sein
Homosexuell veranlagt sein. Umgangssprachlich, verhüllend.
Vom Pech verfolgt sein
Umgangssprachlich.
Vom Regen in die Traufe kommen
Von einer unangenehmen Situation in eine …
Vom Stamme Nimm sein
Stets auf den eigenen Gewinn bedacht …
Vom Tode ereilt werden
Sterben (gehobene Redewendung).
Von A bis Z
Von Anfang bis Ende; ganz und …
Von allen guten Geistern verlassen sein
Sich offensichtlich unvernünftig verhalten; für andere …
Von den Socken sein
Überrascht sein; stark beeindruckt sein; verblüfft …
Von der anderen Fakultät sein
Homosexuell veranlagt sein. Umgangssprachlich, scherzhaft.
Von der Rolle sein
1. Total durcheinander sein; verwirrt sein; …
Von der Stütze leben
Von Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe leben. Umgangssprachlich. …
Von drauß‘ vom Walde komm ich her.
Beginn des Weihnachtsgedichtes »Knecht Ruprecht« von … Wird besond…
Von etwas unbeleckt sein
Von etwas nichts wissen; von etwas …
Von etwas Wind bekommen
Etwas erfahren, von etwas Kenntnis erlangen, …
Von gestern sein
Altmodisch sein; rückständig sein; unmodern sein; …
Von heilloser Unordnung zeugen
Sehr unordentlich sein. »Sein Büro zeugte …
Von jemandem keine Hilfe zu erwarten haben
„Von ihm hatte er keine Hilfe …
Von Kopf bis Fuß
Von oben bis unten; ganz und …
Von Luft und Liebe leben
Umgangssprachlich, scherzhaft: „Du musst doch etwas …
Von Pontius zu Pilatus laufen
Mit einem Anliegen von einer Stelle …
Von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
Von einer Sache nicht das Geringste  … Umgangssprachlich.
Vor der Tür stehen
Unmittelbar bevorstehen; bald gefeiert werden können. …
Vor etwas Manschetten haben
Vor etwas Angst haben (umgangssprachlich): „Sag …
Vor Hunger sterben
Großen Hunger haben (umgangssprachliche Redewendung).
Vor jemandem den Hut ziehen
Die Leistung von jemandem anerkennen. Respekt …
Vor Liebe blind sein
Sehr verliebt sein (und daher eine … Vgl. Lieb…
Vor Neid erblassen
So sehr neidisch sein, dass das …
Vor Schmerz stöhnen
„Sie stöhnte vor Schmerz und klammerte …
Vor Wut schäumen
Sehr wütend sein; vor Wut außer …
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Es ist gut, vorsichtig zu sein; …

Warmer Bruder
Saloppe, abwertende Bezeichnung für einen Homosexuellen. …
Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
Wenn die einen es akzeptieren, werden …
Was es nicht alles gibt!
Ausruf der Verwunderung. Umgangssprachlich.
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Was man in jungen Jahren nicht …
Was ist das, was in uns lügt, mordet, stiehlt?
Diese Frage bezieht sich auf die … Es hande…
Was lange währt, wird endlich gut.

Das Ergebnis war die Mühe wert; …

Was macht die Kunst?

Wie geht es dir? Wie geht …

Was willst du mit dem Dolche, sprich!

Was willst du mit dem Dolche, … Kartoffeln schälen, verstehst du mich?

Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!

Diese Worte werden mitunter zitiert, wenn …

Wasser auf jemandes Mühlen sein
Für jemanden eine Unterstützung darstellen. Jemandes …
Wasser hat keine Balken.

Warnung vor der Gefahr im Wasser; …

Wat is dat denn?
Was ist das denn? Ausruf der …
Weder Kosten noch Mühen scheuen
Sich mit aller Kraft für etwas …
Weh dem, der lügt!
Scherzhafte Drohung, nicht die Unwahrheit zu … Die Wendung geht zurück auf…
Weihnachtlich geschmückt sein
»Er verließ das Zimmer und ging …
Weiß der Geier!
Das weiß ich nicht. Umgangssprachlich, salopp. …
Weitere Tests mit etwas durchführen
»Das Ferrari-Team wird weitere Tests mit …
Wellen schlagen
Auswirkungen haben; Erregung auslösen.
Weniger ist mehr.
Manchmal ist es sinnvoll oder führt …
Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter, oder es bleibt, wie es ist.
Wetterregeln und Wettervorhersagen sind nicht zuverlässig. …
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Kinder, Mitarbeiter etc. nutzen es aus, … Spr…
Wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen
Niemals; ein undenkbares Ereignis. Umgangssprachlich, scherzhaft. Das …
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Wer etwas anfängt, muss es fortführen …
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Wer zu Reichtum kommen will, muss … Sprichwort.
Wer die Musik bestellt, muss sie auch bezahlen.
Wer eine Dienstleistung in Auftrag gibt, … W…
Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Manche Entscheidungen können schwerfallen. Wer die …
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
Eine Lüge kann die Glaubwürdigkeit einer … Sprichwort.
Wer hat, der hat.

Die Redensart wird oft scherzhaft oder …

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Man soll anderen nicht Fehler vorwerfen, …
Wer nicht hören will, muss fühlen.

Jemand muss seine eigenen (bitteren) Erfahrungen …

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Wenn man etwas erreichen will, darf …

Wer schreibt, der bleibt.
Etwas Geschriebenes und Veröffentlichtes bleibt der …
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Wer als Erster zur Stelle ist, …
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Der wirkliche Gewinner zeigt sich erst … Sprichwort.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Ich passe mich demjenigen an, von …
Wie am Schnürchen klappen
Gut funktionieren. Umgangssprachlich. »Das klappt ja …
Wie bei Hempels unterm Sofa
Chaotisch, unordentlich; verwahrlost. Umgangssprachlich.
Wie das Kaninchen vor der Schlange

Starr vor Angst; in Furcht und …

Im Angesicht der Schlange ist das …
Wie das leibhaftige Elend aussehen
Umgangssprachlich, scherzhaft.
Wie der Blitz
Sehr schnell. Umgangssprachlich.
Wie die Faust aufs Auge passen
Sehr gut passen; sehr gut geeignet … »Das passt ja wie d…
Wie ein Blinder von der Farbe reden
Ohne Sachkenntnis urteilen. Seine Meinung zu …
Wie ein geölter Blitz
Sehr schnell. Umgangssprachlich.
Wie ein Phönix aus der Asche steigen
Nach einer Niederlage erneut in Erscheinung …
Wie ein Schiebchen gucken

Überrascht schauen; einen verblüfften oder verwunderten …

Wie eine gesengte Sau
Schlecht; sehr schnell. Derb, abwertend.
Wie eingeschlafene Füße schmecken
Fade schmecken. Saloppe Redewendung.
Wie einst im Mai
Wie in guten, alten Zeiten. Redewendung. …
Wie gewonnen, so zerronnen.
Etwas, das schnell und ohne Mühen …
Wie Gott in Frankreich leben
Im Überfluss leben; sorglos leben. Umgangssprachlich. …
Wie Gott jemanden geschaffen hat
Nackt, unbekleidet. Scherzhaft.
Wie Hund und Katze leben
In ständigem Streit leben; sich nicht … Umgangssprachlich.
Wie in Abrahams Schoß
In sehr guten Verhältnissen; ohne Sorgen. …
Wie man sich bettet, so liegt man.

Es hängt von einem selbst ab, …

Wie Topf und Deckel zusammenpassen

Sehr gut zusammenpassen.

Wieder auf dem Damm sein
Wieder gesund sein; wieder leistungsfähig sein. …
Wiedersehen macht Freude!
Ich würde es gerne irgendwann zurückhaben. Dies …
Wirbel um etwas machen
Aufhebens von etwas machen; etwas in …
Wissen ist Macht.

Diejenigen, die Wissen besitzen, sind anderen …

Wissen, wo Barthel den Most holt
Alle Kniffe und Tricks kennen. Umgangssprachliche …
Wissen, wo jemanden der Schuh drückt
Die Probleme und Sorgen einer Person …
Witze reißen
Witze erzählen (umgangssprachlich). »Zwischen den Songs …
Wo der Pfeffer wächst

Ein weit entfernter Ort.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Wenn man etwas tatsächlich will oder …
Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren

Wer nichts besitzt, von dem kann … Bezogen auf das Recht des Kaisers, …

Zeit ist Geld.

Zeit ist wertvoll und sollte genutzt …

Ziemlich schlecht verdienen
Sehr wenig Geld verdienen.
Zittern wie Espenlaub
Am ganzen Körper heftig zittern. Umgangssprachlich. Die …
Zu den Ewiggestrigen gehören
Veraltete politische Ansichten vertreten; an der …

Weitere Sammlungen