Skip to main content

Immer sachte mit den jungen Pferden!

Nicht so hastig! Immer mit der Ruhe! Nicht so voreilig! Nichts überstürzen!

Umgangssprachliche Redensart.

Beispiele und Zitate

  • Rick, sachte mit den jungen Pferden, das geht mir alles ein wenig zu schnell, zumindest was die Planung der Zukunft angeht.

  • Und in einer ersten Verabredung werden auch nicht gleich die Hochzeitsglocken läuten. Also immer sachte mit den jungen Pferden.

    Peter Echevers: Der Frauenflüsterer, 2012.

Übersetzung in andere Sprachen

  • Hold your horses!
  • Not so fast!

Varianten

  • Immer sachte mit den jungen Pferden!
  • Immer langsam mit den jungen Pferden!

Themen und Schlagwörter

Letzte Aktualisierung dieser Seite am 27. Dezember 2020.