Gut Ding will Weile haben.

Was gut werden soll, braucht Zeit; ein gutes Ergebnis kommt nicht von jetzt auf gleich; viele Dinge müssen reifen, um gut zu werden. 

Herkunft

Das Sprichwort formuliert eine alte Volksweisheit.

Erläuterungen

Das Sprichwort enthält eine bekannte Lebensweisheit. Viele Dinge brauchen Zeit und Muße, um zur Vollendung zu gelangen. Das gilt für die Rüben in der Erde ebenso wie für wichtige Entscheidungen, die reifen müssen. Gute Dinge, die ihre Zeit brauchen, finden sich auch in der Küche: Ein Hefeteig will in aller Ruhe »gehen« und ein Sonntagsbraten langsam vor sich hin schmoren.

Die Wendung ist seit dem 17. Jahrhundert in der Literatur belegt. In seinem »abenteuerlichen Simplicissimus Teutsch« dichtete Grimmelshausen 1669: »Gut Ding will Weile haben und vortreffliche Sachen werden ohne große Mühe und Arbeit nicht erworben«. Demnach spielen neben zeitlichem Einsatz auch Fleiß und Mühe eine Rolle beim Erreichen eines Zieles.

Johann Wolfgang von Goethe zitiert das Sprichwort in seinem Werk »Wilhelm Meisters Wanderjahre« (1821). Dort geht es um unterschiedliche Gesteine, die Hinweise auf die Entstehung der Erde geben. (siehe unten)

Beispiele und Zitate

  • »Ist denn die Welt nicht auf einmal gemacht?« fragte Felix. – »Schwerlich«, versetzte Montan; »gut Ding will Weile haben

    Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Wanderjahre, 1. Buch, 3. Kapitel
  • Die CDU-Chefin und Kanzlerin reagierte zunächst mit einem Sprichwort auf den Vorstoß ihrer Ministerin: »Gut Ding will Weile haben.«

    Die Zeit, 05.07.2016 (online)
  • Vor der Küchentür wartet ungeduldig die hungrige Meute, doch es hilft nichts: Gut Ding will Weile haben – im Falle der Hochzeitssuppe eine sehr, sehr lange Weile.

    Die Zeit, 05.02.2013, Nr. 4
  • Gut Ding will Weile haben, heißt es schließlich auch bezüglich langer, funktionierender Ehen.

    Die Zeit, 26.03.2011 (online)
  • Aber auch im Zuchtperlengeschäft lautet das Credo: Gut Ding will Weile haben. So stellten die Wissenschaftler fest: Je länger die Züchtungszeit, desto größer wird die Perle.

  • Gut Ding will Weile haben, weiß der Volksmund. Hier aber ist der Weile schon genug, und gut Ding ist nicht zu erkennen.

  • Gut Ding will Weile haben, das galt bisher auch für das typisch spanische Reisgericht »Paella«, das mehrere Stunden braucht.

    Der Tagesspiegel, 18.04.2002

Übersetzung in andere Sprachen

  • Good things come to those who wait.
    Englisch

Themen und Schlagwörter

Letzte Aktualisierung dieser Seite am 20. März 2021.