Neugierig sein; sich in Dinge einmischen, die einen nichts angehen.
Umgangssprachlich.
Beispiele und Zitate:
»Die Sekretärin vom Alten steckt ihre Nase in alle Abteilungen, und erzählt dann alles brühwarm dem Chef.«
»Musst du deine Nase denn überall hineinstecken? Ich habe doch auch ein Recht auf Privatsphäre!«
Varianten:
- Seine Nase in etwas stecken
- Seine Nase in alles stecken
- Seine Nase in etwas hineinstecken
- Seine Nase überall hineinstecken
Englische Übersetzung:
- stick one's nose into something
- stick one's nose into everything