Auch jemand, der inkompetent ist, oder sich unklug verhält, kann Glück oder Erfolg haben. Man unterstellt, dass es sich dabei um Zufall handelt.
Erläuterungen
Auch dem Unfähigsten gelingt einmal etwas: Mitunter findet jemand trotz fehlender Sachkenntnis die Lösung für ein Problem. Hinter vorgehaltener Hand heißt es dann »Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn«. Das soll ausdrücken, der Erfolg gründet sich nicht auf Kompetenz. Vielmehr handelt es sich um Glück oder Zufall. Wird das Sprichwort offen ausgesprochen, kann es scherzhaft gemeint sein, oder auch abwertend.
Beispiele und Zitate
Da an jedem Berlinale-Tag um die dreißig Filme um die Aufmerksamkeit von Publikum und Kritikern kämpfen müssen, spielt vor allem der Zufall Gott, findet das blinde Huhn auch mal ein Korn.
Berliner Zeitung, 21.02.2000
Sehen Sie, Kollege, hätte der Junge Verstand und Berechnung — »Jetzt glaubt das blinde Huhn endlich ein Korn gefunden zu haben; wie es gackert, gackert.«
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz, Olten: Walter 1961 [1929], S. 450
Ich glaub‘ es nicht – du hast tatsächlich 13 Punkte in Mathe?! Wie hast du das geschafft? – Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Offenbar findet auch ein blindes Huhn mal ein Korn.
Übersetzung in andere Sprachen
Even a blind squirrel will find a nut once in a while.
