Sich etwas an den Fingern abzählen können

Etwas sofort erkennen können; sich etwas leicht denken können; etwas leicht voraussehen können. Umgangssprachlich.

Beispiele und Zitate

  • Du hättest dir doch an den Fingern abzählen können, dass das nicht klappt!

  • Die Champions League bleibt ein heimeliges Turnier für die Großen, in deren Kassen lieblich die TV-Millionen klingeln. Man kann sich auch schon für die nächste Runde an den Fingern abzählen, wer weiterkommt.

  • Wenn acht Prozent die Untergrenze sind, kann der Käufer von Rentenwerten an den Fingern abzählen, dass er Kursverluste hinnehmen muss, sobald die Zinsen wieder steigen werden.

Englische Übersetzung

  • be able to see something straight away

Varianten

  • Sich etwas an den Fingern abzählen können
  • Sich etwas an den fünf Fingern abzählen können
  • Sich etwas an den zehn Fingern abzählen können
Letzte Aktualisierung dieser Seite am 13. Dezember 2020.