Etwas in den falschen Hals bekommen

Etwas gründlich missverstehen und sich deshalb angegriffen fühlen. Umgangssprachlich.

Wörtlich ist mit der Wendung gemeint, sich zu verschlucken, also etwas in die Luftröhre anstatt in de Speiseröhre zu bekommen.

Übersetzung in andere Sprachen

  • take something the wrong way

Varianten

  • Etwas in den verkehrten Hals bekommen
  • Etwas in den falschen Hals kriegen
  • Etwas in den unrechten Hals bekommen
  • Etwas in den falschen Rachen bekommen
Letzte Aktualisierung dieser Seite am 13. Dezember 2020.