Einen grünen Daumen haben
Mit Pflanzen gut umgehen können; gärtnerischen Erfolg haben.
Umgangssprachlich.
Beispiele und Zitate
-
Meine Zimmerpflanzen sind ein trostloser Anblick – mir fehlt der grüne Daumen.
-
Dein Garten ist ein Traum! Ich hätte auch gern so einen grünen Daumen wie du.
-
Alle Sukkulenten haben eines gemeinsam: In der Wachstumszeit können sie Wasser in ihren Blättern sammeln, um auch Besitzern ohne grünen Daumen, die die Pflanzenpflege gelegentlich vergessen, standzuhalten.
Übersetzung in andere Sprachen
-
have green fingers
Varianten
-
Einen grünen Daumen haben
-
Eine grüne Hand haben
Letzte Aktualisierung dieser Seite am 6. Juni 2021.