Auf heißen Kohlen sitzen

Unruhig sein; ungeduldig sein; etwas nicht abwarten können; sich in einer unangenehmen Situation befinden. Umgangssprachlich.

Beispiele und Zitate

  • Ich saß wie auf heißen Kohlen, weil ich die Kinder abholen musste, doch Herr Meier redete und redete und kam einfach nicht zum Ende.

  • Am Wahltag saßen wir alle wie auf glühenden Kohlen und warteten auf die ersten Hochrechnungen.

  • Jedenfalls sitzen die Minister auf heißen Kohlen. ›Die Ungewissheit ist für alle groß‹, berichtet einer von ihnen.

  • Gut elf Stunden saß er in der Lufthansa-Maschine von Frankfurt nach San Francisco wie auf heißen Kohlen.

Übersetzung in andere Sprachen

  • be on tenterhooks
  • suffer agonies of impatience

Varianten

  • Auf Kohlen sitzen
  • Auf heißen Kohlen sitzen
  • Auf glühenden Kohlen sitzen
  • Wie auf heißen Kohlen sitzen

Themen und Schlagwörter

Letzte Aktualisierung dieser Seite am 13. Dezember 2020.