Über den Wolken schweben

Realitätsfern sein; in Hochstimmung sein; verliebt sein; der Wirklichkeit entrückt sein.



Beispiele und Zitate:

»Wolfgang Schüssel selbst schwebt über den Wolken.«
»Ein Hamburger Reisebürochef: ›Der Vorstand schwebt über den Wolken.‹«
»Du schwebst in den Wolken! Das können wir uns nie leisten!«

Varianten:

  • Über den Wolken schweben
  • In den Wolken schweben
  • Auf Wolken schweben

Englische Übersetzung:

  • live in the clouds
  • be in the clouds
  • have one's head in the clouds