Verliebte Menschen haben angeblich eine veränderte Wahrnehmung, ihr Fokus ist ganz auf den geliebten Menschen gerichtet. Sie können vorübergehend den Blick für die Realität verlieren, d. h. für ihre Umgebung ebenso wie für die Schwächen des Anderen.
Sprichwort.
Englische Übersetzung:
Love is blind.