Etwas in den falschen Hals bekommen

Etwas gründlich missverstehen und sich deshalb angegriffen fühlen. Umgangssprachlich.

Wörtlich ist mit der Wendung gemeint, sich zu verschlucken, also etwas in die Luftröhre anstatt in de Speiseröhre zu bekommen.



Varianten:

  • Etwas in den verkehrten Hals bekommen
  • Etwas in den falschen Hals kriegen
  • Etwas in den unrechten Hals bekommen
  • Etwas in den falschen Rachen bekommen

Englische Übersetzung:

take something the wrong way

Für Sie gesammelt:


Suchbegriffe:

  • »in den falschen hals bekommen«
  • »in den flaschen hals bekommen«
  • »in falschen hals bekommen«
  • »synonym falscher hals«