Butter bei die Fische!
Keine halben Sachen! Bitte sag die ganze Wahrheit! Jetzt erzähl doch mal die ganze Geschichte! Umgangssprachliche Redensart.
Herkunft: Ein Fischgericht ohne Buttersoße gilt üblicherweise als unvollständig.
Schreibweisen und Varianten:
- Butter an die Fische!
Beispiele und Zitate:
- »Jetzt mal Butter bei die Fische. Ich hab mitbekommen, dass Sie gegen Frau Fegert arbeiten.«
- »Aber ich würde auch sagen, er muss deutlich konkreter werden, mehr Butter bei die Fische.«
- »›Da müssen die Kläger Butter bei die Fische tun‹, entgegnete er und verlangte detaillierte Darlegungen sowie Beweise […].«
- »Aber nun mal Butter bei die Fische. Ich habe den Eindruck, daß Deine Verwirrtheit einen bestimmten Grund hat. Du bist bis über beide Ohren verliebt, oder irre ich mich da?«
- »Scharping will ihr noch bis Januar ›Zeit zum Nachdenken‹ geben, dann müssten endlich greifbare Ergebnisse her und ›Butter bei die Fische‹.«
Verwandte Phrasen:
- Unter Dach und Fach
- Es ehrlich mit jemandem meinen
- Ehrlich währt am längsten.
- Etwas ehrlich teilen
- Seinen Namen wieder ehrlich machen