Sein Herz auf der Zunge tragen

Offen über seine Gefühle sprechen; aussprechen, was einen im Innern bewegt; seine Gefühle nicht verbergen können.

Beispiele und Zitate

  • Keine Frage, die Parteivorsitzende der Grünen zeigt Emotionen und trägt ihr Herz auf der Zunge – was im Herbst 2007 dazu führte, dass sie den ehemaligen Augsburger Bischof Walter Mixa als ›durchgeknallten, spalterischen Oberfundi‹ bezeichnete.

    Sueddeutsche.de, 21.02.2011.

  • In New Labours Volksdemokratie tragen die einst als gefühlsarm geschmähten Briten das Herz auf der Zunge.

    Der Spiegel, 27.04.1998.

Übersetzung in andere Sprachen

  • wear one’s heart on one’s sleeve

Varianten

  • Sein Herz auf der Zunge tragen
  • Das Herz auf der Zunge haben
Letzte Aktualisierung dieser Seite am 13. Dezember 2020.