Ins Fettnäpfchen treten

Sich ungeschickt anstellen, eine unbedachte Aussage treffen, einen vermeidbaren Fehler begehen.

Beispiele und Zitate

Während seines Besuchs in Japan trat er von einem Fettnäpfchen ins nächste.
Der Gemahl von Königin Elizabeth II., Prinz Philip, ist mit einem flapsigen Kommentar wieder einmal ins Fettnäpfchen getreten.

Süddeutsche.de, 11.05.2010
Kerry-Gattin Teresa tritt ins Fettnäpfchen und entschuldigt sich bei Laura Bush.

Welt.de, 22.10.2004