Grün vor Neid werden

Plötzlich sehr neidisch werden. Umgangssprachlich.

Wer grün oder auch gelb vor Neid wird, der wird so neidisch, dass das Gefühl eine körperliche Reaktion auslöst, die die Gesichtsfarbe verändert. ›Gelb‹ bzw. ›grün‹ ist dabei nicht wörtlich zu nehmen, sondern unterstreicht nur die Heftigkeit des Gefühls.



Varianten:

  • Grün vor Neid werden
  • Gelb vor Neid werden

Englische Übersetzung:

turn/go green with envy

Für Sie gesammelt:


Suchbegriffe:

  • »grün vor neid«