Die Kirche im Dorf lassen

Nicht übertreiben; etwas im vernünftigen Rahmen betrachten.



Beispiele und Zitate:

»Es wäre gut, wir Politiker würden öfter mal die Kirche im Dorf lassen.«
»Manche meiner Ökonomen-Kollegen sollten mal die Kirche im Dorf lassen. Der Euro-Raum steht im Vergleich zu anderen Währungsräumen wesentlich besser da, als viele behaupten.«

Englische Übersetzung:

keep a sense of proportion