Gut und frühzeitig informiert sein; sensibel sein für Neuigkeiten; auch kleinste Veränderungen wahrnehmen; Sachverhalte erahnen können; sich etwas einbilden, das gar nicht existiert.
Umgangssprachlich, oft spöttisch.
Beispiele und Zitate:
»Außer ihm hat niemand etwas bemerkt. Aber er hört ja ständig die Flöhe husten.«
»Nun reg dich doch nicht so auf. Vielleicht hörst du einfach die Flöhe husten.«
»Michael Arrington von ›Techcrunch‹ hat wieder mal die Flöhe husten gehört und berichtet von unmittelbar bevorstehenden Entlassungen beim sozialen Netzwerk MySpace.«
Varianten:
- Die Flöhe husten hören
- Die Flöhe niesen hören
Englische Übersetzung:
know it all before it happens