Mist bauen

Einen Fehler machen. Salopp.



Beispiele und Zitate:

»Auch wenn ich Mist baue, weiß ich, die Welt geht trotzdem nicht unter.«
»›Wir haben Mist gebaut – das muss man ganz klar sagen‹, räumte Firmenchef Eric Schmidt ein.«
»So eine Frau wünscht sich doch jeder Mann: Eine treue Seele, die einem zur Seite steht, egal welchen Mist man baut. Ex-Unternehmer Franjo Pooth hat Mist gebaut, und glücklicherweise stärkt ihm Gattin Verona den Rücken.«

Englische Übersetzung:

  • mess things up
  • make a mess of things