Jemandem durchs Netz gehen

Jemandem entkommen; jemandem entrinnen. Umgangssprachlich.

Englische Übersetzung:

slip through somebody's net