Mit allen Hunden gehetzt sein

Schlau und gewitzt sein. Umgangssprachlich.

Die Redewendung kommt aus der Jägersprache. Von besonders geschickten Wildtieren wird gesagt, sie seien »mit allen Hunden gehetzt«. Sie haben viel Erfahrung darin, immer wieder zu entkommen.



Englische Übersetzung:

  • be up to all the tricks
  • know all the tricks

Für Sie gesammelt: