Über die Stränge schlagen

Die Grenze des Üblichen und Erlaubten überschreiten; sich übermütig verhalten. Umgangssprachlich.

Die Wendung bezieht sich ursprünglich auf die Leinen (die Stränge) als Teil des Geschirrs von Zugtieren.



Varianten:

  • Über die Stränge schlagen
  • Über die Stränge hauen

Englische Übersetzung:

kick over the traces