Sich in Luft auflösen

1. Spurlos verschwinden, nicht mehr auffindbar sein (Dinge).
2. Zerstört werden, zunichte gemacht werden (Pläne, Träume, Hoffnungen).



Beispiele und Zitate:

»Wo ist meine Brille? Die kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!«
»Gut fünf Prozent des Geldes, das in deutschen Aktien steckte, hatte sich zwischen Montag und Freitag in Luft aufgelöst.«

Englische Übersetzung:

  • vanish into thin air (things)
  • go up in smoke (plans)