Sich etwas an den Fingern abzählen können

Etwas sofort erkennen können; sich etwas leicht denken können; etwas leicht voraussehen können. Umgangssprachlich.



Beispiele und Zitate:

»Du hättest dir doch an den Fingern abzählen können, dass das nicht klappt!«
»Die Champions League bleibt ein heimeliges Turnier für die Großen, in deren Kassen lieblich die TV-Millionen klingeln. Man kann sich auch schon für die nächste Runde an den Fingern abzählen, wer weiterkommt.«
»Wenn acht Prozent die Untergrenze sind, kann der Käufer von Rentenwerten an den Fingern abzählen, dass er Kursverluste hinnehmen muss, sobald die Zinsen wieder steigen werden.«

Varianten:

  • Sich etwas an den Fingern abzählen können
  • Sich etwas an den fünf Fingern abzählen können
  • Sich etwas an den zehn Fingern abzählen können

Englische Übersetzung:

be able to see something straight away

Für Sie gesammelt: