Sich die Hörner abstoßen

Seine eigenen Erfahrungen machen; durch eigene Erfahrungen reif und erwachsen werden. Umgangssprachlich.



Beispiele und Zitate:

»Lass den Jungen doch, du kannst ihn nicht immer beschützen! Er muss hinaus in die Welt und sich die Hörner abstoßen.«
»Ich lebe seit zwei Jahren 'straight', wie man sagt. Straight Edge bedeutet für mich: keine Drogen, also auch keinen Alkohol, keine Promiskuität - kein selbstdestruktives, respektloses Leben eben. Hörner abstoßen, wie man so schön sagt, kommt für mich nicht in Frage.«
»Ausgerechnet der Kapitän warnt: Der begabte Nachwuchs müsse sich international erst noch die Hörner abstoßen.«

Varianten:

  • Sich die Hörner abstoßen
  • Sich die Hörner ablaufen

Englische Übersetzung:

sow one's wild oats