Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Sich nach einem Erfolg nicht mehr anstrengen.

Umgangssprachlich.



Beispiele und Zitate:

»Akin sagte nach der Verleihung am Freitagabend in Berlin, er werde die Preise als Ansporn nehmen, sich aber nicht auf den Lorbeeren ausruhen.«

Englische Übersetzung:

rest on one's laurels