Realistisch sein; pragmatisch sein; sich keinen Illusionen hingeben; sein Leben selbst gestalten; mit den Anforderungen des Alltags sehr gut zurechtkommen.
Varianten:
- Mit beiden Beinen auf dem Boden stehen
- Mit beiden Füßen auf dem Boden stehen
- Mit beiden Beinen auf der Erde stehen stehen
- Mit beiden Füßen auf der Erde stehen stehen
- Mit beiden Beinen im Leben stehen
Englische Übersetzung:
have both feet on the ground