Man kann etwas an den Fingern abzählen

Es gibt nur sehr wenige; es gibt nur eine kleine Anzahl von etwas.



Beispiele und Zitate:

»Im Stadion sind viele Reihen leer geblieben, die Fans konnte man an diesem verregneten Sonntag an den Fingern abzählen.«
»Was ist nur mit unserem Apfelbaum los? Die Früchte kann man in diesem Jahr an den Fingern abzählen.«
»Noch vor einem Jahrzehnt war das Management der deutschen Firmenniederlassungen nahezu ausschließlich mit Deutschen besetzt, und an den türkischen Universitäten konnte man die Deutschen an den Fingern einer Hand abzählen.«
»Die Frauen, die für ihr literarisches Werk die höchste Auszeichnung, den Nobelpreis, erhielten, kann man an den Fingern einer Hand abzählen.«

Varianten:

  • Man kann etwas an den Fingern abzählen
  • Man kann etwas an den Fingern einer Hand abzählen
  • Etwas lässt sich an den Fingern abzählen
  • Etwas lässt sich an den Fingern einer Hand abzählen

Englische Übersetzung:

one is able to count something on the fingers of one hand

Für Sie gesammelt: