Jemanden wie ein rohes Ei behandeln

Mit etwas oder jemandem extrem vorsichtig umgehen; jemanden sehr einfühlsam behandeln; etwas pfleglich behandeln.



Beispiele und Zitate:

»Er behandelte den Ball wie ein rohes Ei.«
»Sie ist heute sehr gereizt. Am besten behandelt man sie wie ein rohes Ei.«
»Und man muss feststellen, dass die USA bisher Frankreich wie ein rohes Ei behandelt haben.«
»Wir behandelten uns gegenseitig wie rohe Eier.«

Varianten:

  • Jemanden wie ein rohes Ei behandeln
  • Etwas wie ein rohes Ei behandeln

Englische Übersetzung:

handle somebody/something with kid gloves

Suchbegriffe:

  • »https://yandex ru/clck/jsredir?from=yandex ru;search;web;;&text=&etext=1833 e4PwCnxehHgH0iyflRZsxoRcunu4t88KoZZUj1p2P_iUy3shxQE2_HZzwAMgx3JW 2ae125252fe828bf0afe59658f59be47aae76ab0&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXme«