Jemandem die Meinung geigen

Jemandem die Meinung sagen; jemanden scharf zurechtweisen; jemanden unmissverständlich auf seine Fehler hinweisen. Salopp.



Beispiele und Zitate:

»Ich fürchte mein Chef wird mir die Meinung geigen, wenn er hört, dass wir diesen Kunden verloren haben.«
»Beckenbauers Ansicht nach soll die sportliche Leitung nun in Einzelgesprächen Ursachenforschung betreiben. Zudem müsse sich das Team zusammensetzen und sich intern ›mal richtig die Meinung geigen‹.«

Englische Übersetzung:

give somebody a piece of one's mind