Etwas aus dem Verkehr ziehen

Etwas nicht mehr für den Gebrauch zulassen; etwas einziehen; etwas für ungültig erklären.



Beispiele und Zitate:

»Der Staat hat die Münzen aus dem Verkehr gezogen.«
»Er soll verschwinden: Die libyschen Banken ziehen eine Banknote mit dem Bildnis Gaddafis aus dem Verkehr. Die Geldscheine würden eingesammelt und der Zentralbank übergeben, sagte ein Vertreter einer Filiale der National Commercial Bank am Montag in Tripolis.«
»Appetitzügler sind umstritten: Ihre Wirkung ist zweifelhaft, von gefährlichen Nebenwirkungen ist die Rede. Jetzt haben Behörden einen Wirkstoff aus dem Verkehr gezogen.«

Englische Übersetzung:

  • take something out of circulation
  • take something off the market