Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Man stellt sich vieles schlimmer vor, als es tatsächlich ist.

Sprichwort.



Beispiele und Zitate:

»Ich bin lange genug in der Formel 1, um zu wissen, dass nichts so heiß gegessen wie gekocht wird. Man weiß nie, was dazugereimt oder reininterpretiert wurde.«
Nick Heidfeld, Formel-1-Pilot, Juli 2011
»Schon sehen Verbraucherschützer und einige Politiker Abzocker am Werk. Doch in Wirklichkeit wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.«
»Das Programm finde ich grundsätzlich gut, doch es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird.«

Varianten:

  • Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
  • Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Englische Übersetzung:

Nothing is ever as bad as it seems.