Einer Sache zu Leibe rücken

Eine schwierige Aufgabe in Angriff nehmen; eine unangenehme Aufgabe angehen.



Beispiele und Zitate:

»Es wird Zeit, dass ich den Pfunden zu Leibe rücke und endlich etwas Gewicht verliere.«
»Den Promille-Problemen der Gastronomie wollte die Humbser AG mit Leichtbier zu Leibe rücken, das dem normalen Bier in allem gleichen sollte, nur nicht im Alkoholgehalt.«
»Wer weder Bügeleisen noch Gefriertruhe zur Hand hat, kann dem Fleck mit einer alten Nylon-Strumpfhose zu Leibe rücken.«
»Er wollte den Wühlmäusen in seinem Garten mit dem Luftgewehr zu Leibe rücken – und löste damit einen Einsatz der Polizei aus.«

Varianten:

  • Einer Sache zu Leibe rücken
  • Einer Sache zu Leibe gehen

Englische Übersetzung:

  • tackle something
  • set about something