Die Köpfe zusammenstecken

Heimlichkeiten teilen; etwas aushecken; miteinander tuscheln.

Umgangssprachlich.



Beispiele und Zitate:

»In jeder Pause stecken Lisa und Debbie die Köpfe zusammen, und mir sagen sie, ich bin noch zu klein für ihre Geheimnisse.«
»Ich habe ständig das Gefühl, dass meine Kolleginnen sich gegen mich verbünden; kaum bin ich aus dem Zimmer, stecken sie schon wieder die Köpfe zusammen.«
»Das Gesinde munkelte allerlei, und Knechte und Dirnen steckten die Köpfe zusammen.«

Englische Übersetzung:

  • be in a huddle
  • go into a huddle

Für Sie gesammelt: