Den Tiger am Schwanz packen

Sich bewusst sein, dass man ein Risiko eingeht; sich willentlich in Gefahr begeben. Umgangssprachlich.

Ein Tiger ist ein gefährliches Tier, und wenn man ihn am Schwanz packt, begibt man sich in Gefahr und muss früher oder später die Flucht ergreifen.



Beispiele und Zitate:

»Man soll den Tiger nicht beim Schwanz packen.«
»Meinhard hatte ein paar Tage Zeit, da der Club gerade Ferien machte, und ich wollte den Tiger beim Schwanz packen.«
»Will man alle Möglichkeiten zur Produktivitätssteigerung im Informations- und Kommunikationsbereich nutzen, so ist davor zu warnen, den Tiger am Schwanz zu packen […].«

Varianten:

  • Den Tiger am Schwanz packen
  • Den Tiger beim Schwanz packen

Englische Übersetzung:

grab the tiger by the tail

Für Sie gesammelt: