Den Faden verlieren

Nicht mehr weiter wissen; vergessen, was man sagen wollte; zusammenhanglos reden.

In der griechischen Mythologie gab Ariadne ihrem Geliebten Theseus ein Wollknäuel, mit dessen Hilfe er den Weg aus einem gefährlichen Labyrinth markieren sollte. Er hat den Faden nicht verloren und die Orientierung behalten.



Varianten:

  • Den Faden verlieren
  • Den Faden verloren haben

Englische Übersetzung:

lose the thread