Da lachen ja die Hühner!

Die Redensart bedeutet, dass etwas total lächerlich, ja absurd ist. Sie kann auch ungläubiges Erstaunen ausdrücken. Auf keinen Fall wird damit etwas wirklich Witziges oder Lustiges gewürdigt.



Beispiele und Zitate:

»Dieses runtergewirtschaftete Unternehmen will Geschäftsbeziehungen zu uns aufbauen? Da lachen ja die Hühner!«
»Seit Jahren macht ihr nur Urlaub in Luxushotels, und jetzt wollt ihr an der Ostsee zelten – da lachen ja die Hühner!«

Englische Übersetzung:

You must be joking!

Für Sie gesammelt: