Da geht einem der Hut hoch!

Das macht einen wütend; das macht einen rasend.
Umgangssprachliche Redensart.



Varianten:

  • Da geht einem der Hut hoch.
  • Da ging mir aber der Hut hoch.
  • Da kann einem doch der Hut hoch gehen.

Englische Übersetzung:

  • It makes you mad.
  • It makes me mad.
  • It makes me wild.