Mit diesem Ausruf drückt man ungläubiges Erstaunen aus, man kann etwas nicht fassen, man zweifelt am Wahrheitsgehalt einer Nachricht. Umgangssprachlich.
Varianten:
- Da brat mir einer einen Storch!
- Da brat mir aber/doch einer einen Storch!
- Jetzt/nun brat mir einer einen Storch!
Englische Übersetzung:
Well, I'll be damned!