Da beißt die Maus keinen Faden ab.

Das ist absolut sicher; das ist verlässlich; das ist unabänderlich; daran ist nicht zu rütteln. Umgangssprachlich.



Beispiele und Zitate:

»Ich habe das versprochen, und dazu stehe ich, da beißt die Maus keinen Faden ab.«
»Wir gehen von jetzt an getrennte Wege, da beißt keine Maus einen Faden ab.«
»Das ist klimatechnisch natürlich katastrophal, da beißt die Maus keinen Faden ab«
»Die Konsumenten werden sich auf deutlich höhere Preise einstellen müssen, da beißt die Maus keinen Faden ab.«

Varianten:

  • Da beißt die Maus keinen Faden ab.
  • Da beißt keine Maus einen Faden ab.
  • Da beißt keine Maus keinen Faden davon.

Englische Übersetzung:

There's nothing to be done about it.

Für Sie gesammelt: