Aus allen Wolken fallen

Völlig überrascht sein. Umgangssprachlich.

Wer aus allen Wolken fällt, der hat sich die Dinge (in seinen Träumen) anders und schöner vorgestellt, als sie in der Realität sind.



Beispiele und Zitate:

»Die wollen uns kündigen! Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich das gehört habe!«
»Die Firmenleitung fiel aus allen Wolken, als sie erfuhr, dass in China eine exakte Kopie des Produkts hergestellt wird.«

Englische Übersetzung:

be completely stunned

Suchbegriffe:

  • »aus allen wolken fallen«
  • »aus allen wolken fallen bedeutung wikipedia«