Auf etwas Gift nehmen können

Sich auf etwas verlassen können; sich einer Sache sehr sicher sein können.

Umgangssprachlich.

Die Redewendung wird oft im Imperativ bzw. als Beteuerungsformel gebraucht, mitunter leicht drohend: »Darauf kannst du Gift nehmen!« oder »Sie können Gift darauf nehmen!« Hiermit meint man dann, dass etwas unumstößlich richtig ist. Darauf könne man sich also voll und ganz verlassen. Daran gibt es keinen Zweifel.



Beispiele und Zitate:

»Darauf kannst du Gift nehmen!«
»Sie können Gift darauf nehmen!«

Englische Übersetzung:

one can bet one's life on it

Suchbegriffe:

  • »darauf kannst du gift nehmen«