Auf der Hut sein

Sich vorsehen; aufpassen; sich in Acht nehmen.

Die Wendung kommt ursprünglich aus der Soldatensprache. Wer als Soldat auf der Hut war, stand außerhalb des Heerlagers auf Wache.



Varianten:

  • Auf der Hut sein
  • Vor jemandem auf der Hut sein
  • Vor etwas auf der Hut sein

Englische Übersetzung:

be on one's guard

Suchbegriffe:

  • »auf der hut sein herkunft«