Andere Saiten aufziehen

Zu strengeren Maßnahmen greifen.

Bei einem Instrument ändert sich der Klang, wenn es neue Saiten aufgezogen bekommt. Dieses Bild soll dafür stehen, dass Ton und Maßnahmen strenger werden. Die Redewendung wird oft als Drohung gebraucht.



Beispiele und Zitate:

»Bald werden hier aber andere Saiten aufgezogen.«
»Wenn das noch einmal passiert, werden andere Saiten aufgezogen. Das versichere ich dir.«

Varianten:

Neue Saiten aufziehen
Strengere Saiten aufziehen

Englische Übersetzung:

take stronger measures

Suchbegriffe:

  • »andere saiten aufziehen«