Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Den Überblick verlieren, keinen Überblick über das Ganze gewinnen.